Topo

Saudade não tem tradução

Trilha sonora linda do dia:


O que é saudade para você?
Em alguns idiomas a palavra “saudade” não tem tradução.
Talvez seja porque seja um sentimento indescritível.
Tem dias que tenho saudade daquilo que vivi, que me faz suspirar e despertar felicidade, daquilo que vivi e me fez ser o que sou.
Saudade de reunir-me com alguns amigos, das férias sem fim e compromisso.
Essa é a saudade que todos gostam de ter e que nos deixa com um sorriso bobo no rosto.
Mas, tem noites que me pego sem querer sentindo falta daquilo que sabemos que não vai voltar, do que fez parte da nossa vida, mas pelo acaso se desprendeu de nós.
Essa é a saudade que dói e machuca o coração. Porque sabemos que não teremos mais o momento de volta.
Talvez a palavra saudade seja impossível de traduzir por conta disso. Ela não se define e nem é sólida.
É abstrata como uma nuvem. E dependendo do ponto e momento de onde estamos olhando, sentimos de uma forma.
Como a nuvem, a saudade do mesmo momento pode ser sentida de distintas maneiras. É como olhar o céu e um enxergar um urso e o outro, um boneco. Ou o outro enxergar nada.

Cada um sente de uma forma.  Ou prefere não sentir.

 

image

 

 

Palomita Gadelha

Pedidos, críticas ou sugestões? Podem mandar! Pelas redes sociais, comentários nos posts, ou no email palomagadelha@hotmail.com

Nenhum comentário

Postar um comentário

Me acompanhe no Instagram @palomitagadelha